Si el agua del tanque sube hasta el tubo del medio y se va por ahí, baja el flotador: en los de bola, doblando un poco el brazo; en los de vaso, con el tornillo o el clip de ajuste. El agua tiene que quedar una pulgada por debajo de ese tubo. Si el flotador está roto o no cierra igual, cambia la válvula de llenado entera.
- Tiempo
- 5 minutos para ajustar; 15 a 20 minutos para cambiar
- Dificultad
- Fácil
- Costo en EEUU
- Un flotador o una válvula de llenado cuestan poco
- Herramientas
- Toalla, balde y una llave ajustable chica
El agua del tanque sube de más, el flotador está rajado o lleno de agua, o quieres cambiar la válvula de llenado. No hace falta cortar el agua de toda la casa.
La llave de paso de atrás del inodoro no cierra o gotea, o hay agua en el piso alrededor del inodoro.
En esta guía · 7 partes
El flotador es la pieza que sube y baja con el agua del tanque y le avisa a la válvula cuándo cerrar. Si queda muy alto, el agua llega hasta el tubo del medio (en inglés, overflow tube) y se va por ahí, y el inodoro parece correr sin parar. Si se raja y se llena de agua, ya no flota bien y la válvula no cierra a tiempo.
En los inodoros de EEUU hay dos tipos:
- Flotador de bola (en la tienda: float ball): una bola en la punta de un brazo de metal. Es el de los tanques viejos.
- Flotador de vaso (float cup): un cilindro chico que sube y baja alrededor de la válvula de llenado. Es el de casi todos los inodoros modernos y de las válvulas de repuesto como las de Fluidmaster.
Dato de vecino
Antes de culpar al flotador, fíjate en el ruido. Si el agua corre de a ratos y el tanque se rellena solo cada tanto, lo más probable es el flapper, la goma del fondo del tanque: mira cómo cambiar el flapper.
Qué necesitas
- Flotador de bola de repuesto, si tu inodoro es de los viejos
- Válvula de llenado universal (en la tienda: toilet fill valve), si el tuyo es de vaso y hay que cambiarlo
- Llave ajustable chica
- Toalla y balde
Paso 1: corta el agua y vacía el tanque
Cierra la llave de paso de la pared, atrás del inodoro, girando en el sentido de las agujas del reloj. Baja la palanca para vaciar el tanque y seca con la toalla el agua que queda en el fondo.
Paso 2: fíjate qué flotador tienes
Saca la tapa del tanque y apóyala en un lugar seguro: es de loza y se rompe. Si ves una bola en la punta de un brazo largo, es de bola. Si ves un cilindro chico alrededor del tubo de la válvula, es de vaso.
Paso 3: ajusta la altura antes de cambiar nada
Abre de nuevo el agua para ver dónde se corta, y ajusta:
- De bola: dobla el brazo de metal un poco hacia abajo con las dos manos.
- De vaso: busca el clip de metal o el tornillo al costado de la válvula y baja el flotador.
El agua tiene que quedar entre media y una pulgada por debajo de la punta del tubo del medio, o en la línea marcada adentro del tanque.
Paso 4: si está roto, cámbialo
Si el flotador está rajado, pesado o no sube aunque lo ajustes:
- De bola: desenrosca la bola del brazo y enrosca la nueva. Fíjate que suba y baje sin tocar las paredes del tanque.
- De vaso: en la mayoría de las válvulas no se vende suelto, así que cambia la válvula de llenado entera (paso 5).
Paso 5: cambiar la válvula de llenado
- Con el agua cerrada y el tanque vacío, pon el balde y la toalla abajo.
- Desenrosca la manguera del agua de abajo del tanque.
- Afloja la tuerca grande de plástico de abajo del tanque y saca la válvula vieja por arriba.
- Ajusta la altura de la válvula nueva según las instrucciones de la caja y métela en el agujero.
- Aprieta la tuerca de abajo a mano y un poquito más con la llave, sin pasarte: la loza se raja.
- Vuelve a conectar la manguera y pon el tubito de relleno dentro del tubo del medio.
Paso 6: abre el agua y revisa el nivel
Abre la llave de paso despacio y mira cómo se llena. Cuando el agua llega al nivel correcto, la válvula tiene que cerrar del todo y dejar de hacer ruido. Revisa que no gotee abajo del tanque.
Cuidado
Si después de todo el agua sigue subiendo hasta el tubo del medio, revisa la válvula nueva y el flapper. Si hay agua en el piso o la llave de paso gotea, cierra la llave y llama a un plomero.
Si el inodoro sigue corriendo, mira la guía completa de inodoro que no para de correr.
Preguntas de vecino
¿Cómo sé si es el flotador o toda la válvula de llenado?
Si al bajar el flotador el agua queda en su lugar y la válvula cierra, era el ajuste. Si el agua sigue subiendo hasta el tubo del medio o la válvula sigue haciendo ruido, la falla está adentro de la válvula y conviene cambiarla entera.
¿Se puede cambiar solo el flotador de vaso?
En la mayoría de las válvulas modernas, el flotador de vaso es parte de la válvula y no se vende suelto. Lo práctico es cambiar la válvula de llenado completa, que es barata y viene con su flotador. El flotador de bola, en cambio, se vende suelto.
¿Por qué sigue llenando después de ajustarlo?
Puede que el flotador esté rajado y lleno de agua, que el brazo esté doblado de más, o que el problema sea la válvula de llenado o el flapper del fondo del tanque.
¿El flotador de bola y el de vaso se ajustan igual?
No. El de bola se ajusta doblando el brazo de metal; el de vaso, con un clip o un tornillo al costado de la válvula. Los dos sirven para lo mismo: elegir a qué altura se cierra el agua.
¿Cuánta agua se pierde con un inodoro que corre?
Mucha. Según la EPA, un inodoro con fugas puede desperdiciar unos 200 galones por día. Por eso conviene arreglarlo apenas lo notas.
Fundador y editor de Vecivo · Investiga cada guía en fuentes oficiales y la explica en español claro.
Conoce al autor →